L'art de l'anagramme

Les amateurs de littérature et/ou d'anagrammes seront heureux de feuilleter Anagrammes, de Jacques Perry-Salkow, chez Seuil.

Les anagrammes (1) contenues dans ce petit livre ne sont pas seulement amusantes : elles sont pertinentes.

Un exemple (p.120) :

Roméo Montaigu, Juliette Capulet :

- J'aime trop ta gueule.
- Et moi, ton cul.

Ce qui est un excellent condensé du drame shakespearien. L'auteur propose toutefois, en note, une anagramme alternative "pour les romantiques, s'il en reste" :

Roméo Montaigu et Juliette Capulet :

- Écoute, je l'imagine, la mort peut tout.

Superbe!


-----------------------
(1) L'anagramme est une construction fondée sur une figure de style qui inverse ou permute les lettres d'un mot ou d'un groupe de mots pour en extraire un sens ou un mot nouveau (Wikipedia)