dimanche 13 juin 2010

Levée du blocus du Hamastan : quelques couacs dans la chorale

Les dirigeants de l'Autorité Palestinienne et de l'Égypte ne sont pas vraiment des membres du Likoud. Mais voilà, même si beaucoup d'Égyptiens et Arabes palestiniens haïssent les Israéliens, ils se méfient au moins autant du Hamas et de ses amis iraniens.

Étrange spectacle: depuis Gaza-sur-Seine jusqu'à Ankara (la version pro-islamiste du gouvernement actuellement au pouvoir à Ankara...) en passant par Berlin ou Caracas, les militants anti-"sionistes" réclament bruyamment la levée du blocus imposé au Hamas. Pendant ce temps, l'Autorité Palestinienne et l'Égypte suggèrent de se hâter lentement... (source: Z-word blog et site de Haaretz, 13 juin). Extraits:
La question de la "flottille pour Gaza" et de la levée du blocus de la Bande de Gaza étaient les principaux sujets de discussion entre Obama et Abbas durant la nuit de mercredi dernier. [The issue of the Gaza flotilla and lifting the Israeli blockade of the Gaza Strip was the main topic of discussion between Obama and Abbas last Wednesday night]

Le président de l'AP, Mahmoud Abbas, s'oppose à une levée du blocus maritime de la Bande de Gaza parce que cela renforcerait le Hamas, selon ce qu'il a déclaré au Président des USA Barack Obama durant leur rencontre à la Maison Blanche ce mercredi. L'Égypte soutient également ce point de vue. [Palestinian Authority President Mahmoud Abbas is opposed to lifting the naval blockade of the Gaza Strip because this would bolster Hamas, according to what he told United States President Barack Obama during their meeting at the White House Wednesday. Egypt also supports this position]

Selon des diplomates européens informés par la Maison Blanche (...) Abbas a mis l'accent sur le besoin d'ouvrir les points de passage terrestres avec la Bande de Gaza et d'alléger le blocus, mais de manière à ne pas renforcer le Hamas [European diplomats updated by the White House on the talks said that Abbas had stressed to Obama the need of opening the border crossings into the Gaza Strip and the easing of the siege, but only in ways that do not bolster Hamas]

Un des points soulevés par Abbas est que le blocus maritime de la Bande imposé par Israël ne devrait pas être levé à ce stade. Les diplomates européens ont déclaré que l'Égypte avait clairement fait savoir à Israël, aux USA et à l'UE qu'elle aussi s'oppose à la levée du blocus maritime, à cause de la difficulté d'inspecter les navires qui entreraient ou quitteraient le port de Gaza. [One of the points that Abbas raised is that the naval blockade imposed by Israel on the Strip should not be lifted at this stage. The European diplomats said Egypt has made it clear to Israel, the U.S and the European Union that it is also opposes the lifting of the naval blockade because of the difficulty in inspecting the ships that would enter and leave the Gaza port]

La proximité avec le Hamastan explique sans doute le manque d'enthousiasme du Caire et de Ramallah. Les militants anti-"sionistes" occidentaux, eux, n'ont rien à craindre du Hamas; ils ne s'intéressent qu'à son zèle dans la lutte contre les "sionistes".

Aucun commentaire: